Unsere Helden sind in Yantara City angekommen und Ashs Arena-Kampf gegen Connie steht unmittelbar bevor!
Before they have their Gym Battle, Ash and Korrina must stop Team Rocket after they have stolen a scroll on Mega Evolution from the Tower of Mastery.
Nos héros sont arrivés à Yantreizh mais l'Arène se trouve à l'intérieur de la Tour Maîtrise, située elle-même sur une île à laquelle il semble impossible d'accéder. Cornélia vient à leur rencontre et leur conseille d'être patients, ce qui donnera à Sacha plus de temps pour s'entraîner ! Les Pokémon de notre jeune Dresseur ont bien assimilé le style de combat rythmique de Tierno, mais Sacha, par contre, ne semble pas avoir les talents de danseur nécessaires pour y arriver.
En este capitulo se llevara la ultima actividad final del campamento Pokémon de verano, la cual consiste en llevar a cabo combates Pokémon y los ganadores ganaran puntos. Ash junto con Serena y Cemont se unen para una batalla triple.
Vore helte er endelig ankommet til Shalour City, og Ashs Salkamp mod Korrina er nært forestående!
