In Vanitéa angekommen, stecken unsere Helden sofort in einem Dilemma, das gewaltige Ausmaße annimmt!
In Camphrier Town, Ash and his friends come across a Snorlax blocking their path. The local King Shabboneau has a Poké Flute that will wake it, but it was stolen by the selfish Princess Allie of Parfum Palace. Ash tries to retrieve it, but the princess demands a Pokémon Battle.
Sacha quitte Illumis, accompagné de ses nouveaux compagnons, Clem et Lem. Sur la route, ils vont croiser un Dedenne et un Passerouge intéressants...
Ash, Serena, Clemont y Bonnie llegan al Pueblo Camphrier, que al llegar captan un fuerte ruido proveniente de la ciudad. Ellos preguntan de donde proviene ese ruido y una de las personas del pueblo comenta que es un Snorlax dormido y que necesitan una Pokeflauta para despertarlo.
W Camphrier Town Ash i jego przyjaciele natrafiają na Snorlaxa, który nie chce się obudzić. Miejscowy król Shabboneau ma flet, który może go obudzić, ale został on skradziony.
Al centro di Castel Vanità, uno Snorlax si è addormentato e russa rumorosamente. L'unico modo per risvegliarlo è utilizzare il pokéflauto, ma questo non è più in possesso del padrone del maniero. I ragazzi si dirigono quindi dalla principessa Aurelia che ha sottratto lo strumento con l'inganno.
Da vore helte ankommer til Camphrier Town, befinder de sig i midten af et dilemma af episke dimensioner!
