Nach seiner Niederlage in der Nouvaria-Arena bezweifelt Ash, dass er die erfahrene Arenaleiterin Viola in einem Rückkampf besiegen kann. Um seine Chancen zu steigern, beginnt er sofort mit dem Spezialtraining. Denn einfach aufgeben ist bestimmt keine Option! Findet Ash einen Weg, doch noch den Krabbelorden zu gewinnen?
Ash challenges Viola to a rematch, now ready for Surskit's freezing strategy.
Sacha, Clem et Lem arrivent à Neuvartault où notre héros va mener son premier match d'arène afin d'obtenir le badge Coléoptère. De son côté, Serena, à la recherche de Sacha, arrive elle aussi à Neuvartault...
Lamentablemente en el capitulo anterior, nuestro héroe Ash fue derrotado en el primer gimnasio por Violeta la líder de gimnasio, por lo que decide entrenar a sus pokemon para pedirle una revancha a Violeta. Con la ayuda de la fotógrafa Alexa, ayuda a Ash a entrenar por medio de la ráfaga de su Noivern que ayuda a aumentar la resistencia de sus Pokémon.
Ash si allena con Alexia per affrontare nuovamente Violetta. I due riescono a trovare delle tecniche per affrontare gli attacchi di Surskit e Vivillon.
Da Ash ikke er den, der giver op, har han sat næsen mod en omkamp med Sallederen Viola for at vinde sit første Kalos Salbadge!
