Serena entscheidet sich im Forschungslabor von Professor Platan für ihr erstes Pokémon: Fynx. Währenddessen sind unsere Helden auf dem Weg nach Nouvaria City, wo Ash seinen ersten Arenakampf austragen möchte. Team Rocket verfolgt den Plan, Pikachu und Dedenne zu fangen…
Clemont tries to capture the Dedenne that keeps stealing their food.
Alors que le groupe fait une pause sur le chemin de Neuvartault, ils croisent à nouveau Dedenne. Clem veut absolument s'occuper du Pokémon et demande à son frère de le capturer. Pikachu suit Dedenne qui cherche à s'enfuir à travers un réseau de galeries souterraines. Alors qu'ils continuent à se battre, la team Rocket intervient et poussent les deux pokémon électriques à fuir. Une fois la team Rocket vaincue, Lem capture Dedenne et le confie à sa sœur.
Al fin el sueño de Serena esta por cumplirse, mientras piensa que Pokémon eligira para su viaje, El profesor Ciprés le entrega su pokedex, el profesor le dice que intente escanear con su pokedex a los pokemon iniciales de Kalos que son Chespin, Frokie y Fennekin. Mientras Ash Mientras tanto Ash, Clemont y Bonnie estaban desayunando en el bosque mientras continúan su camino a Ciudad Novarte mientras Clem disfruta de limpiar las caras a Pikachu y Fletchling, de repente el mismo Dedenne (el cual Clem quería para ella) aparece y roba un pedazo de comida Pokémon.
Under vore heltes fortsatte rejse i Kaos-regionen hører spændende nye venskaber til dagens orden!
