Ash hat sich für die Kalos-Liga angemeldet und macht sich mit Citro und Heureka auf den Weg nach Nouvaria City. Auf der Reise treffen sie allerhand verschiedene Pokémon…
After Ash registers for the Kalos League, he encounters a Pokémon called Dedenne and a Fletchling, whom his newly captured Froakie does his best to battle.
Sacha profite de son passage à un centre Pokémon pour s'inscrire à la Ligue de Kalos. Alors qu'il s'apprête à repartir, Lem et Clem décident de le suivre dans ses aventures. Alors qu'ils traversent la forêt , un Dedenne fait tomber accidentellement une baie sur la tête de pikachu ce qui pousse les deux rongeurs à se tenir tête. Alors que Dedenne va récupérer sa baie, Passerouge en profite pour la voler. Sacha décide alors de se lancer à la poursuite de Passerouge en compagnie de grenousse. Sacha finira alors par capturer son premier pokémon de Kalos.
Iniciando el episodio como todas las mujeres, Serena esta escogiendo que atuendo usar para iniciar su viaje, mientras que Ash va al centro Pokémon para registrarse con su nueva pokedex para la liga Kalos. Serena tan ansiosa se prepara para hacer su viaje como entrenadora Pokémon y también para reencontrarse con Ash que parece conocer.
Ash er opsat på at fange nogle Kalos Pokémon, og det er han bestemt ikke alene om!
