Die dritte Runde der Einall-Liga neigt sich ihrem Ende zu. Freundschaft und Strategie werden das Viertelfinale prägen, das unmittelbar bevorsteht!
The third round of battles at the Unova League begins and Ash finds himself up against Stephan, putting Krookodile, Palpitoad, and Leavanny up against Stephan's Liepard, Zebstrika, and Sawk.
Le combat entre Jules et Sacha pour le troisième tour de la Ligue d’Unys vient juste de commencer, avec le Crocorible de Sacha contre le Léopardus de Jules ! Alors qu’ils enchaînent les coups les plus puissants, il est certain que les deux adversaires ont autant de chances de remporter la victoire. Crocorible est tout près de gagner, mais Jules lance une fulgurante Griffe Ombre ! Crocorible est blessé, et Sacha appelle Batracné, un Pokémon de type Eau et Sol, pour contrer Nitrocharge et Tonnerre, les meilleures attaques de Zéblitz. Grâce à l’excellence de chacun des adversaires, ce combat se termine par une égalité !
El episodio comienza con la batalla entre Ash y Stephan; Stephan saca a su Liepard y Ash a su Krookodile los cuales hacen una colisión entre Garra umbría y Garra dragón. Liepard usa Bola sombra pero es destruido por el Roca afilada de Krookodile luego lanza Hiperrayo pero Krookodile lo esquiva usando Excavar.
Når Unova-ligaen er midt i sin tredje runde og farer mod kvarfinalen, er det strategi og venskab, der viser vejen!
