Als unsere Helden eine Pause von ihrem Spezialtraining machen, handeln sie sich auf einer mysteriösen Insel mehr Ärger ein, als ihnen recht ist!
Ash and Iris are training for the upcoming tournament when Dawn suggests they should take a break to a nearby, deserted island. She tells them the island has a rare Onix. Everyone decides to go.
Dans la maison de vacances de Cynthia à Vaguelone, Sacha, Iris et Rachid s'astreignent à un entraînement acharné en vue de la Coupe Junior du Pokémon World Tournament. Aurore décide qu'ils ont besoin d'une pause et parle alors à ses amis d'une île déserte toute proche où vit un Onix hors du commun. Elle leur suggère d'aller l'explorer. Le majordome de Cynthia, Juan, les emmène sur l'île en bateau. Il les dépose sur le rivage et leur promet de revenir les chercher un peu avant le dîner. Il les avertit ensuite que l’île n’est pas sans dangers. Nos héros découvrent bientôt qu'il a dit vrai. Une immense grotte de l'île sert de foyer à un grand troupeau d'Onix.
Una vez reunidos con Dawn, los chicos y Meloetta se disponen a aventurarse en una isla cercana, donde se dice que habita un Onix especial que puede darles buena suerte.
Da vore helte tager en pause fra særtræningen, viser en mystisk ø at indeholde langt mere, end de havde ventet!
