Mit Cynthias Hilfe beginnen unsere Helden mit dem Training für den Junior Pokal beim Pokémon World Tournament und ein paar gute, alte Freunde schließen sich diesem wilden Treiben an!
Ash and friends arrive in Undella town. When they get to Cynthia’s villa they find out Dawn is also staying there. Ash challenges Dawn to a battle but is interrupted by Cilan who wants to battle Dawn first.
Nos héros s'envolent avec Cynthia vers Vaguelone, et s'émerveillent des Pokémon variés qu'ils aperçoivent en chemin. À peine ont-ils atterri qu'ils sont conduits à la superbe maison de vacances de Cynthia, à bord d'une somptueuse limousine conduite par son majordome, Juan. Ils ne se doutent pas que Meloetta les a suivis jusque-là lorsque, soudain, elle apparaît dans la voiture, sur les genoux de Sacha. Mais elle est un peu timide et disparaît après quelques instants. Pendant ce temps, la Team Rocket observe leurs moindres mouvements.
El momento que tantos estaban esperando finalmente llegó, Ash y los demás llegan a Pueblo Undella, en Unova del Este, allí lo espera una vieja amiga que no ve desde hace tiempo, Dawn.
Vore helte er med Cynthias hjælp begyndt på træningen op til Pokémon World Tournaments Junior Cup, og et par gamle venner tager med på det vilde ridt!
