Ash und seine Freunde sind nach wie vor auf dem Weg nach Panaero City, als ein heftiger Streit zwischen Ottaro und Floink ausbricht. Doch als plötzlich eine wild gewordene Herde Bisofank auf sie zustürmt, laufen alle um ihr Leben.Dabei schlagen Lilia, Milza, Serpifeu, Ottaro und Floink in der Eile eine andere Richtung ein als Ash, Benny, Pikachu, Emolga, Vegimak und Stalobor. Lilias Gruppe trifft auf Schwester Joy, die sie darüber aufklärt, dass sie in das Territorium der Bisofank eingedrungen sind, und sie zur Vorsicht mahnt. Neugierig fragt Lilia Schwester Joy, warum sie und ihr Ohrdoch solch prächtige Lockenköpfe haben, und erfährt, dass die beiden Perücken tragen.
While on the way to Mistralton City, the group stops to have lunch. However, a heard of Bouffalant stampedes towards them and causes Iris, Axew, Snivy, Tepig, and Oshawott to get get separated from everyone else. While trying to find Ash and Cilan Iris runs into Nurse Joy who explains that the Bouffalant and very territorial and will attack anyone who is not a Bouffalant. In order to find each other and get out of the area everyone must now wear disguises to avoid being attacked.
Pendant leur déjeuné, Sacha et Co se font courser par un groupe de Frison sauvage et sont séparés en deux. Il n'y a qu'un moyen pour ne pas se faire charger par ces Pokémon : porter des coupes afro.
Había una vez una Enfermera Joy que vagaba por el bosque regalándole pelucas afro a los viajeros que pasaban y si no las usaban, caía sobre ellos la maldición de los Bouffalant.
Et møde med nogle vrede Bouffalants tvinger vores helte til at tage nogle uventede foranstaltninger!
