Ash und seine Freunde wollen ein verirrtes Petznief zu seinen Gefährten zurückbringen. Doch das ist gar nicht so einfach wie es sich anhört…
While on the way to Nimbasa City, Ash and friends come across a Cubchoo that has been separated from its pack. They decide to help find the pack, but that proves difficult when another group of Beartic constantly attacks them.
Une terrible tempête barre la route à Sacha et ses amis. Ils tombent également né à né avec un Polarhume qui cherche à rentrer chez lui.
Mientras seguían el camino hacia Ciudad Nimbasa, los chicos encuentran un pequeño Cubchoo que está perdido desde la última tormenta que hubo en el bosque.
Da vores helte nærmer sig Nimbasa City, støder de ind i en Cubchoo, der er blevet væk fra dens flok, og det fører til nogle farlige konfrontationer!
