Unterwegs nach Rayono City begegnen Ash und seine Freunde einem sehr selbstbewussten Trainer, Stefan, und seinem Elezeba. Stefan fordert Ash zu einem Kampf heraus. Der will mit Pikachu antreten, doch dann taucht plötzlich und völlig unerwartet Ottaro auf und möchte kämpfen! Ash ist einverstanden, doch dann löst sich mitten im Kampf Ottaros Muschel und fliegt in einem hohen Bogen in den dichten Wald. Wird Ottaro seine geliebte Muschel wieder finden?
On the way to Nimbasa City, Ash meets a Pokémon trainer and the two decide to battle. During the battle Oshawott's scalchop is kicked away from Oshawott and becomes lost in the woods. Devastated, Oshawott frantically searches for it, and eventually a replacement for it.
Par un malheureux concours de circonstances, Moustillon perd son précieux Coupillage.
På vej mod Nimbasa City, støder vores helte på en træner og hans Blitzle, der giver Oshawott kamp til stregen!
Mientras Ash y Oshawott tenían una batalla contra un entrenador llamado Stephan y su Blitzle, la capara-concha de Oshawott sale volando y se pierde. Esta parece ser la oportunidad perfecta para que Oshawott y Ash tengan un duro entrenamiento.
