Zusammen mit ihrer alten Freundin Bell, haben unsere Helden Stratos City verlassen und sich auf den Weg zur Arena von Rayono gemacht. Plötzlich sind sie mit einem extrem süßen Elmolga konfrontiert, an das Bell sofort einen Narren gefressen hat. Schwörend, dieses Pokémon unter allen Umständen fangen zu wollen, versucht sie mit Hilfe von Picochilla gegen Elmolga zu kämpfen. Doch Elmolga kann entkommen und Bell nimmt mit Ash und Benny die Verolgung auf.
Ash, Iris, Cilan and Bianca are on their way to Nimbasa City. Axew encounters an Emolga that had just stolen a bunch of apples from a group of Patrat.
Iris et Bianca sont intrigués par un Emolga qui va croiser la route de nos héros.
Sammen med deres gamle ven Bianca fortsætter vores helte rejsen mod Nimbasa-salen. Undervejs støder de på en Pokémon, som Bianca bare må fange!
Los chicos se reúnen con Bianca y luego encuentran a una adorable Emolga que usa engaños para conseguir comida. Al ver a Emolga, Bianca inmediatamente quiere capturarla.
