Nachdem Ash und seine Freunde in Stratos City angekommen sind, in der sich auch eine Arena befindet, machen sie eine kleine Erkundungsreise durch die Stadt und treffen zufälligerweise auf ihren Freund Artie, den Arenaleiter von Stratos City. Zusammen entdecken sie völlig unerwartet im Untergrund ein in Not geratenes Toxiped. Ash möchte ihm unbedingt helfen. Wird es ihm gelingen?
Ash and friends have finally arrived in Castelia City. While exploring the city they run into Burgh. After hearing a noise underground, they go to find out what it was and find a wild Venipede. It is injured, and even though they heal it, the other Venipede in the sewers become upset and begin attacking the city above. Now Ash and friends must help to stop them.
Enfin arrivé à Volucité, nos héros vont devoir gérer une invasion de Venipatte dans toute la ville.
Efter ankomsten til Castelia City opdager vores helte en enorm koloni af Venipede, der sværmer ind over byen og truer dens indbyggere!
Los chicos llegan a Ciudad Castelia y se encuentran con Burgh, pero él no puede tener una batalla de gimnasio ahora porque algo raro está ocurriendo, un grupo de Venipede invade la ciudad.
