Auf ihrem Weg nach Stratos City legen unsere Helden eine kleine Pause ein, um ein wenig zu trainieren und ihr Mittagessen zuzubereiten. Doch plötzlich brechen Ash und Pikachu im Boden ein und verschwinden in einem riesigen Loch, das von dem Ganovil mit der Sonnenbrille gegraben wurde. Ganovil ist ihnen den langen Weg bis dorthin gefolgt, um Pikachu zu einem Kampf herauszufordern. Doch bevor sich unsere Freunde versehen, erscheint ein Piccolente, das nur Unsinn im Kopf hat, auf dem Kampffeld! Tatsächlich handelt es sich sogar um drei Piccolente, die zusammen Unfug treiben!
While Ash is doing some training with his Scraggy, he and his friends are confronted by the same Sandile they met near Nuvema Town. Ash, wanting to accept Sandile's challenge is interrupted by three Ducklett which quickly snatch Ash's hat and Sandile's sunglasses.
Sacha et son groupe vont devoir faire face à un trio de Couaneton chapardeurs.
På vejen til Castelia City støder vores helte på deres gamle Pokémon-ven Sandile samt 3 ondskabsfulde Pokémon, som er alt andet end venlige!
Mientras descansaban y entrenaban, Ash y Pikachu caen en la trampa de Sandile. Luego, un trío de Ducklett se roba las gafas de Sandile, la gorra de Ash y el domo de servicios de Cilan.
