In Kürze beginnt der Trostu-Pokémon-Wettbewerb und Lucia ist sehr zuversichtlich mit ihrem neuen weiter entwickelten Ambidiffel. Ebenso am Start ist ihr Freund aus ihrer Kindergartenzeit Kenny und Jesselina, die niemand Anderes ist, als die verkleidete Jessie von Team Rocket. Als die Entscheidungen zum Weiterkommen fallen, muss Lucia erkennen, dass sie den Schnitt dafür nicht geschafft hat, aber ihre Mitstreiter Kenny und Jesselina. Das stürzt Lucia in eine große Vertrauenskrise mit sich selbst…
The day of the Solaceon Contest has finally arrived, and Dawn, Kenny, and Jessie are all determined to win. As the contest gets underway, all of them pull off dazzling appeals. When the final eight are selected, Dawn is not included. Dawn congratulates Kenny and Jessie. The final match comes down to Kenny and Jessie, and in a startling upset, Jessie defeats Kenny and wins her first ribbon. Kenny leaves town for the next destination that evening, while Dawn begins to sulk, trying to figure out why she keeps losing. The next day Zoey shows up and is ready to get Dawn back to winning form.
Aurore s'est entrainée dur avec Capidextre pour ce concours pokémon, mais c'est Jessie qui le remporte face à Kenny
Es hora del concurso de Pueblo Solaceon, Dawn estuvo entrenando mucho con Ambipom y cree poder lograrlo. Entre la competencia están su amigo Kenny y una muy confiada Jesselina.
ついに明日に迫ったポケモンコンテスト・ズイ大会！！
ポケモンセンター前のフィールドで、ヒカリはポケモンたちと最終調整のためトレーニングに励む。順調な仕上がりのヒカリだが、今回も新たなパートナー・キノガッサを得て、ますます成長した幼なじみのケンゴや、誰も想像がつかない体を張った技で、観客を魅了するムサリーナと強敵ぞろい！！前回のヨスガ大会、一次審査で敗れているヒカリは、これまでの反省点をいかし、雪辱戦に挑む！！果たして、ヒカリは無事一次審査を通過し、今度こそ２つ目のリボンをゲットできるのか！？
