Unsere Helden erreichen Trostu, wo Lucias nächster Pokémon Wettbewerb stattfindet. Doch kaum dort angekommen, begegnen sie Lucias Freund, den sie schon seit ihrer Kindheit kennt, Kenny. Er ist auf dem Weg zu den Ruinen von Trostu. Dort steht ein Tempel, der zu Ehren eines Volkes aus alter Zeit errichtet worden ist, das Dialga und Palkia verehrt hat. Zur gleichen Zeit beobachtet Team Rocket Team Galaktik, die gerade dabei sind, einen wertvollen Würfel zu stehlen, der sie zu der noch kostbareren Speersäule führen soll…
Ash and friends arrive in Solaceon Town for Dawn's next contest. Dawn is training and shows off Aipom's new move, Double Hit. Brock reveals that this means Aipom is close to evolving. Soon Kenny arrives and reveals his new Breloom. Ash wants to battle him, and Kenny agrees. During the battle Kenny shows off the move Energy Ball, which Ash immediately wants to teach Turtwig. Kenny agrees and the battle is called off to begin training. Meanwhile Team Galactic Commander Saturn as his two henchman arrive at the Sloaceon Ruins and retrieve a special cube, and before leaving, they upset all of the ruins' Unown. Ash, Dawn, Brock, and Kenny arrive at the ruins, and are then unexpectedly caught in the Unown's warped dimension and must figure out a way to stop them.
Sacha et ses amis découvrent un temple dans lequel des Zarbis vivent. Capumain évolue en Capidextre
Dawn estaba haciendo progresos con Aipom cuando se reencuentran con su viejo amigo Kenny. Por otro lado, un nuevo grupo de malvados sigue con sus planes, el Equipo Galáctico.
ついにズイタウンにたどり着いたサトシたち。ポケモンコンテスト・ズイ大会に向け特訓に励んでいると、ヒカリの幼馴染・ケンゴがやってきた。どうやらケンゴはこれからズイの遺跡に行くらしい。ついていくことにしたサトシたちはディアルガとパルキアが祭られる遺跡の前でバトルすることに。一方その頃、遺跡の内部では、なにやらあやしい儀式が行われていた。すると突然、"シンボルポケモン"のアンノーンが暴れだし、遺跡に異変が起こる！
そして、その異変でサトシたちは遺跡に閉じ込めてられてしまう。
果たして、サトシたちは無事遺跡から脱出することが出来るのか？
