Unsere Helden begegnen Zoey. Lucia bittet Zoey, ihr bei ihrem Wettbewerbstraining mit ihrem Bamelin zu helfen. Gleichzeitig trainiert Ash mit seinem Griffel für seinen Arena-Kampf. Aber es scheint so, als wären sowohl Griffel als auch Bamelin mehr an dem Training des jeweils anderen interessiert. Zoey erinnert Ash und Lucia daran, dass sie schon vor einiger Zeit vorgeschlagen hat, dass Lucia Griffel aufziehen sollte. Bamelin hingegen, scheint sich für das Wettbewerbstraining nicht zu erwärmen und würde lieber für einen Arena-Kampf trainieren. Unsere Helden entdecken in einem Pokémon-Center eine so genannte Pokemon-Tausch-Maschine...
On the way to the next town, Ash and the others run into Zoey. She reveals that the new contest will be held in Solaceon Town. Ash and Dawn decide to start training. However, both Aipom and Buizel seem to be distracted by the training of the other trainer, so Zoey says that they should trade them.
Le pokégroupe retrouve Zoé. Lors de l'entrainement, le Capumain de Sacha montre un désir pour les concours et le Musteboué d'Aurore montre qu'il préfère les matchs d'arènes. Zoé propose qu'ils fassent un échange
Mientras entrenaban, Zoey sugiere que Ash y Dawn deberían intercambiar su Aipom y Buizel porque cada uno quiere cosas distintas. Mientras tanto, James está muy deprimido porque extraña a Cacnea.
旅の途中で立ち寄ったポケモンセンターで、久しぶりにノゾミと再会したヒカリたち。そして、次回のコンテスト開催がズイタウンであるという情報をゲットする。そこで、ヒカリたちは、コンテストに向けノゾミと一緒に練習することに。ヒカリは次のコンテストが初めての出場になるブイゼルで、ノゾミと練習を、隣ではサトシがタケシとジム戦に向けてエイパムとヒコザルでトレーニング中。すると、エイパムとブイゼルは、お互いの練習が気になって自分たちのトレーニングに身が入らない様子。そんな時、ノゾミが、エイパムとブイゼルを交換したらどうかと提案してきた。果たしてサトシとヒカリは提案に対し、一体どんな答えをだすのだろうか？
