Auf ihrem Weg nach Schleiede kommen unsere Helden nach Emeragrove Town. Dort treffen sich auf ihre Freundin Silvana, die Arena-Leiterin von Ewigenau, die ihren jungen Fans gerade zeigen will, wie man einen Kampf führt. Als sie Ash und seine Freunde und auch Team Rocket sieht, zu deren Tuska sie schon immer eine große Zuneigung hatte, schlägt sie vor, ein Zweier-Match auszutragen. Sie und ihr Chelast im Team mit James und seinem Tuska gegen Ash und Griffel und Lucia und Pachirisu. Obwohl James und Silvana den Kampf verlieren, ist Silvana davon überzeugt, dass Tuska ein ganz außergewöhnliches Pokemon ist. Sie bietet James an, es aufzuziehen und es zu trainieren...
On the way to Veilstone City, Ash and the others arrive in a town where the once again see Gardenia, the Eterna Gym Leader. Team Rocket also arrives in town. Gardenia asks Ash and friends to have a tag battle between her and James. Gardenia then tells James that he is not using Cacnea to its full potential, and offers to take Cacnea and help train it.
Nos amis retrouvent Flo et la Team Rocket débarque. Flo propose à James d'entrainer son Cacnéa pour qu'il devienne plus fort. La bande à Sacha propose aussi son aide, l'entrainement donnant peu d'amélioration, James pensant avant tout au bien de son pokémon, fini par accepter la proposition de Flo, et se sépare de Cacnéa.
Los chicos se encuentran con Gardenia en Pueblo Emeragrove y como siempre, el Equipo Rocket los sigue. Al ver el potencial de la Cacnea de James, Gardenia le pide que la deje con ella para entrenarla correctamente.
旅の途中、小さな街・タジキタウンを通りかかると、そこにはハクタイジムのジムリーダー・ナタネの姿が。どうやら、街の子供たちにポケモンバトルの普及活動をしていたらしい。すると、ロケット団が現れ、ナタネの提案でサトシたちは、ナタネとコジロウ相手にタッグバトルをする事に。そこで、ナタネはコジロウに、サボネアには強くなる素質があるのに、才能を引き出せていないことを指摘し、私に預けないかと提案を持ちかける。
コジロウはそれをきっかけに、サボネアと猛特訓を始める。ボロボロになりながらも、ひたむきにトレーニングを続けるサボネア。しかし、中々結果が出ないことに、自信をなくすコジロウ。そんな時、ナタネが再びコジロウの前に現れた！
