Nach Team Rockets erfolglosem Versuch, sich Panflam zu schnappen, nimmt dieser Ashs Angebot an und schließt sich ihm an. Zum Halbfinale von Herzhofen können sich Lucia und Conway durchsetzen. Ash und Paul gewinnen gegen Rocko und Holly. Paul ist wieder einmal so unkooperativ wie eh und je. So treten im Finale Lucia und Conway gegen Ash und Paul an. Ash entscheidet sich, mit Panflam anzutreten. Während des Kampfes entwickelt sich Pauls Elekid zu Elektek weiter, und das ist eine Nummer zu groß für Lucia und Conway. Das Unwahrscheinliche geschieht: Paul und Ash gewinnen den Zweiermatch-Wettbewerb von Herzhofen. Ash und Panflam sind völlig außer sich vor Freude. Doch Paul lässt es kalt. Voller Ekel und Abscheu wirft er Ash seinen ersten Preis, eine Sanftglocke, zu und verschwindet. Ash entscheidet sich, nach Schleiede, der Heimatstadt von Paul, zu reisen und dort seinen nächsten Arena-Kampf zu machen.
Following Paul releasing Chimchar, Ash offers it to join his team. Delighted, Chimchar joins Ash. The next day the final rounds of the Tag Battle Tournament begin. Dawn and Conway beat their opponents, while Brock and Holly go up against Ash and Paul. Paul refuses to work properly with Ash and quickly ends the battle, even at the risk of knocking Ash's Staravia out. The final round then begins, with Ash choosing to use his new Chimchar. Despite their lack of cooperation, Ash and Paul manage to barely work together in the battle between Dawn and Conway. With Chimchar under a new trainer, and Ash facing a team that has the advantage, who will win the tournament?
Le jour tant attendu est enfin arrivé. Nos héros disputent les demi-finales qui leur permettront peut-être de se qualifier pour la grande finale de la compétition de Double Match d'Unionpolis.
Es el último día de la Gran Batalla Dúo y se decidirá quién es la pareja ganadora. Mientras tanto, Ash intenta convencer al ex Chimchar de Paul para que se una a su equipo.
二回戦にもヒコザルを投入し、なんとか準決勝に進出したサトシとシンジだったが、ヒコザルのバトルに納得できず、ついにシンジはヒコザルを逃がすことに。
それを見ていたサトシは一緒に旅をして強くなろうと声をかけ、ヒコザルをゲットする。
タッグバトル大会ではヒカリ、コウヘイのタッグが、早くも3回戦に勝利し、ファイナル進出が決定。また、タケシ、ホノカＶＳサトシ、シンジの3回戦では、シンジの一方的なバトルで勝利する。タッグとしてまったくかみ合わないサトシ、シンジのタッグはついに、ファイナルでコンビネーションが抜群のヒカリ、コウヘイのタッグと対戦！
果たしてファイナルを制するのはどっちのタッグか？
そして、ファイナルでサトシが選ぶポケモンとは？
