Auf dem Weg unserer Helden nach Herzhofen beginnt Rockos Pokémon-Ei plötzlich zu leuchten, was bedeutet, dass das Pokémon bald schlüpfen wird! Aufgeregt fahren sie zum nächsten Pokémon-Center, das jedoch in einem heruntergekommenen Zustand ist. Die sehr traurige Schwester Joy beklagt sich bei ihnen über den neuen Radweg, durch den kaum noch Trainer und Koordinatoren bei ihr vorbeikommen. Doch dann kümmern sich unsere Freunde und Schwester Joy erst einmal um das Ei, aus dem ein Wonneira schlüpft! Team Rocket hat schon ein Auge auf dieses brandneue Pokémon geworfen und kann es kurzfristig auch in seinen Besitz bringen. Doch schließlich kehrt es wieder glücklich zu Rocko zurück. Durch die vielen Erlebnisse und Erfahrungen kehrt auch Schwester Joys Selbstvertrauen wieder zurück. Nachdem unsere Freunde ihr geholfen haben, das Pokémon-Center zu renovieren, setzen sie ihre Reise nach Herzhofen auf ihren Fahrrädern fort.
After leaving Eterna City, Ash, Dawn, and Brock travel down Cycling Road to Hearthome City, the location of the next gym and contest. Soon Brock's egg begins to glow, so they head to a nearby Pokémon center. Then they get there it seems to be abandoned. However, Nurse Joy and Chansey are there, but Nurse Joy acts extremely sad since her center has looked like a dumped ever since Cycling Road was built, and she thinks she is no longer needed since no one stops by. They try to cheer her up (as well as eventually help her restore the center), since they need her to help with Brock's egg. In the center, the egg finally hatches into Happiny. Brock and Happiny instantly take a liking to each other, and Brock gives her a bath and starts to work on a stone for her to hold. Meanwhile, Team Rocket is lurking around the center and plan to steal Happiny so they can evolve it into Chansey and run their own hospital and become rich.
Alors que Sacha, Aurore et Pierre roulent en direction d'Union Police, où doit se tenir le prochain concours d'Aurore, ils sont contraints de s'arrêter au centre pokémon le plus proche car l'oeuf pokémon de Pierre est sur le point d'éclore ?
Los chicos se dirigían a la siguiente ciudad por un camino ciclista cuando se dan cuenta de que el Huevo Pokémon de Brock está a punto de abrirse así que deben ir al Centro Pokémon.
次なる目的地、ヨスガシティに向かうサトシたちは、自転車に乗ってサイクリングロードを走っていた。空模様があやしくなってきたので、一行はサイクリングロードの近くにあるポケモンセンターに向かおうとするが、同じタイミングで、タケシが持っていたタマゴからポケモンが生まれそうな気配が。急いで、ポケモンセンターに駆け込んだところ、サトシたちの目に飛び込んできたのは、すっかりさびれたポケモンセンターと、自信を失って落ち込んでいるジョーイさんの姿であった。タケシはそんなジョーイさんに、タマゴを託そうとするが･･･。
