In Wisteria Town treffen die Freunde auf einen alten Bekannten: den Angeber Harley. Natürlich kommt es sofort zum Streit. Maike muss schließlich in der Arena beweisen, was ihr Schiggy draufhat. Es schlägt sich recht gut, und somit kommt sie eine Runde weiter – und trifft schließlich im finalen Duell auf Harley…
Ash and friends finally arrive in Wisteria Town where May prepares for her next contest. Harley shows up and this time, he's not so friendly! He declares that he will win this contest and his Fourth Ribbon. Team Rocket tries to convince Harley to work with them to help beat May and get Pikachu but he just calls them losers and leaves. In the contest, both May and Harley manage to breeze through the appeals and battles and end up facing each other, Munchlax to Octillery. Meanwhile, Team Rocket decides to get revenge on Harley.
Flora se prépare pour le Concours Pokémon de Wisteria-Ville lorsque son vieux rival Harley apparaît et jure de la battre. Il a même un Ruban de plus qu'elle !
May participa en el Concurso Pokémon de Ciudad Whisteria y por primera vez lo hará con Munchlax. Pero allí se encuentra con Harley quien ya no esconde su odio por ella y está decidido a ganarle.
I Wisteria Towns Pokémon-tävling, upptäcker May att hon ska tävla mot sin gamla rival Harley.
ポケモンコンテストがひらかれると知り、ポプリ島のうらがわにあるモダマタウンにやって来たサトシたち。ハルカはこの大会でデビューするゴンベとはじめてコンビをくんで、３つめのリボンゲットをめざすことに。そんなハルカの前に、ライバルのハーリーがまたも立ちはだかるが…。
