Auf der Potpourri-Insel nehmen die Freunde an einem Orientierungslauf für Pokémon teil. Die Schnitzeljagd ist ganz schön knifflig – nicht nur, weil Team Rocket jede Menge gemeine Fallen einbaut. Dem Team, das alle fünf Stationen als erstes absolviert, winkt ein toller Preis. Schaffen Ash und seine Freunde es bis ins Ziel?
On their way to the Battle Palace, Ash & friends stop at Potpourri Island where they learn about the Pokémon Orienteering Contest. The contest is a race around the island where a trainer and one Pokémon must go to five different locations and get the special stamps at those locations. The winner will receive a special medal along with a ton of fruit. As the contest begins, Ash goes with Pikachu, May with Eevee, Brock with Bonsly, Max with Munchlax, James with Mime Jr, and Jessie with Meowth. Who will win the contest and win all that fruit? That is if Jessie and Meowth don't succeed in stealing it along with Ash, May, and Brock's Pokémon!
Sacha et ses amis participent à une course d'orientation sur l'Île Pot-Pourri !
Los chicos pasan por Isla Popurrí en donde se realiza la Orientación Pokémon, una competencia en donde los entrenadores y sus pokémon trabajan en equipo para recolectar puntos y todos deciden participar.
Efter att de anlänt till en ö upptäcker våra hjältar att en tävling i Pokémon-orientering just ska börja och de bestämmer sig för att delta, eftersom de gärna vill kämpa om medaljen.
メタリカ島にある５番目のバトルフロンティア、バトルパレスをつぎのもくてきちにさだめ、海をおうだんするサトシたちの船旅がはじまった。とちゅう立ちよったポプリ島で、トレーナーとポケモン同士の相性をためす行事（ぎょうじ）、ポケモンオリエンテーリングのかいさいを知り、サトシたちはやるきまんまんにさんかをきめる。そのさんかしゃはロケット団のコジロウまで！ コジロウを優勝させようとするムサシとニャースは、サトシたちのじゃまをするが…。
