Schiggy ist verschwunden. Unsere Freunde teilen sich auf, um das Pokémon zu finden. Dabei begegnet Maike einer alten Dame namens Edna, die an einem verlassenen Bahnhof seit vielen Jahren auf ihren verschollenen Mann wartet. Durch ein magisches Amulett wird Maike in die Vergangenheit geschleudert, in der sie nicht nur Schiggy, sondern auch Mauzi von Team Rocket begegnet. Um ihre Zeit zurückzukehren müssen sie das Geheimnis um Ednas Ehemann lüften.
Ash and friends finally arrive in Fuchsia City with the Battle Pike only a day away. May's egg then begins to glow signaling that it is ready to hatch. However, before she can celebrate her Squirtle runs off. May finds Squirtle at the train station with an old lady named Edna. Meanwhile, Team Rocket decides to divide and conquer to capture everyone's Pokémon. Back at the train station, Edna explains that she is waiting for her husband to return. Then Edna's granddaughter, Katrina, shows up and gets her Grandma to go home. Katrina tells May that many years ago Edna's husband, Jonathan, left for the big city in order to become a Pokemon Doctor. Edna tried to reach the station but the train left before she got there and she wishes it had just been snowing that day so she could have told Jonathan they were going to have a baby. One year later, he died in an accident but she refuses to believe it. She also tells May that Edna lost her pendant that day. When May and Squritle find the pendant, they, along with Meowth (who was following and listening to them), get transported back in time to that exact day, and decide to fix Edna's future by fixing the past by making sure that it starts to snow.
Tandis que nos héros visitent un Centre Pokémon, Carapuce décide de s'échapper, au grand bonheur de la Team Rocket, qui est tapie dans les environs !
Los chicos llegan a Ciudad Fuchsia y el Huevo Pokémon está casi listo para nacer. Pero antes, May conoce a una anciana melancólica que recuerda a su amor perdido en la estación de trenes.
På en övergiven station möter May en kvinna som förlorade sitt livs kärlek på grund av en sorglig, nyckfull slump.
セキチクシティについたサトシたち。ハルカは、はぐれてしまったゼニガメをさがしている時、ふるぼけた駅（えき）でクニというおばあさんと出会う。クニは、夫のイサオがとおくの町で死んだことをりかいできないまま、いまだにかえりを駅のホームでまちつづけていた。２人のわかれは、数十年前のことだという。
ぐうぜんにもそのじだいへとタイムスリップしてしまったハルカとニャースは、イサオのいのちをすくおうとするのだったが…。
