Auf dem Fußmarsch nach Fuchsiana City saust Pikachu in einen Wald voller Schlingpflanzen. Auf der Suche nach ihm, stoßen unsere Freunde auf die Pokémon Rangerin Solana. Sie hat den Auftrag, Celebi zu retten, den ‚Hüter des Waldes‘. Doch Pikachu hat das völlig entkräftete Celebi bereits gefunden. Mit Hilfe diverser Pokémon können Ash und die anderen einen Weg durch das unwegsame Schlingpflanzendickicht bahnen und finden endlich Pickachu und Celebi. Der ‚Hüter des Waldes‘ ist völlig erschöpft, aber nach ein paar Stunden erholsamen Schlaf ist Celebi wieder fit. Die Schlingpflanzen, die Celebi beschützen wollten, ziehen sich aus dem Wald zurück und alles scheint in Ordnung. Bis das Team Rocket auftaucht und Celebi entführt. Doch mit vereinten Kräften befreien unsere Freunde Celebi und verjagen die Gegner.
On their way to the Battle Pike, Ash and friends decide to ride along Cycling Road. However it is closed and they must go through the forest below. After hearing a noise, Pikachu wanders away and finds an injured Celebi under some thick vines. Ash and the others then meet up with the Pokémon Ranger Solana who agrees to help them find Pikachu. When they finally find Pikachu and Celebi, the reunion is short-lived as Team Rocket attacks wanting Celebi for themselves!
A la suite d'un éboulement de terrain, la piste cyclable que voulaient emprunter Sacha et ses amis est fermée. Ils vont donc être obligés de couper par la forêt...
Los chicos querían ir por el camino ciclísta pero tuvieron que tomar otro camino. Luego, Pikachu se desvía porque escuchó el llamado del legendario Celebi que se encuentra herido.
Celebi, som är en Mytisk Pokémon, har blivit skadad i skogen, och Ash och hans vänner, tillsammans med en Pokémon Ranger, vårdar Celebi tills den blir frisk.
セキチクシティへむかうため、森をすすむサトシたち。しかし、ガケくずれによって、先にすすめなくなった。しかたなくすすむほうこうをかえるサトシたちだったが、とつぜんピカチュウが森のおくへと入っていってしまう。とまどうサトシたちの前に、森をちょうさにきたポケモンレンジャーのヒナタがあらわれた。このあたりに異変（いへん）がおきていると聞いたサトシたちは、ヒナタとともにピカチュウをおって森のおくへむかう。そこには、体じゅうキズだらけでおびえているセレビィがいたが…。
