Unsere Freunde trainieren im Wald mit ihren Pokémon, als sie plötzlich ein Mädchen, das in einem Boot schläft, entdecken. Das Boot steuert direkt auf einen Wasserfall zu! Rocko springt ins Wasser und rettet sie. Das Mädchen, Charlie, dankt Rocko und bittet ihn, sie auf die andere Seite des Berges zu begleiten, denn sie muss dringend einen „geheimen Garten“ finden. Dort sucht sie Medizin für ein krankes Shaymin, das durch die Attacke eines Vipitis vergiftet wurde. Charlie möchte, dass Shaymin sich in seine Zenitform verwandelt, damit es auf seine Blumenzucht-Reise gehen kann.
Continuing on to the Grand Festival, Ash and friends find a girl named Marley in a river and swiftly bound for a waterfall. Brock rescues her, and they find out that a legendary Shaymin is with her, injured by a group of thugs who want to steal it. Team Rocket, who are the ones responsible, set out in an attempt to nab Shaymin once more. Ash and friends, knowing the danger, join Marley in helping to keep Shaymin safe while returning it to its friends.
Sacha et Co rencontrent Sully, un pokémon ranger qui doit mettre la main sur un Heatran spécial pour le conduire en lieux sûr.
Mientras preparaba la comida, Brock ve un bote con una chica durmiendo en el río dirigiéndose a una cascada. Luego de rescatarla, la chica le pide que la acompañe a la montaña porque necesita ir allí y unas personas la están buscando.
旅を続けるサトシたちは、それぞれの目標に向け特訓中！そんな中、すぐ脇を流れる川に一隻のボートを発見。しかもボートの中には眠ったままの女の子が！このまま流されるとその先は巨大な滝！だが、危険を察知したタケシがいち早く川に飛び込み、ギリギリのところで女の子の救出に成功！目覚めるのを待つことに。しばらくして目覚めた彼女の名はマイ。何やら不思議な雰囲気をかもしだすこの少女に、サトシたちはたじたじ。話を聞くと、マイはある場所へ急いで向かわなければならない理由があり、そこへ向かう手助けをしてほしいらしい。だがこのマイという少女、実はとんでもない秘密を抱えていた！
Mens vores helte gør sig klar til såvel Den Store festival som Ash' returkamp mod Volkner, støder de på en mystisk pige, der har brug for hjælp til sin syge Shaymin!
