Nachdem Lucia im Wettbewerb erfolgreich die erste Runde bestanden hat, rückt sie zusammen mit Ursula und Jessilina in die zweite Runde vor. Jessie und Ursula kämpfen dort gegeneinander. Aber Ursula und ihr Plusle und Minun machen mit Jessie, Vipitis und Yanmega kurzen Prozess. Und schließlich stehen sich Ursula und Lucia im Finale gegenüber…
Dawn and Ursula have made it past the first round and must now face each other in battle. Although Mamoswine and Cyndaquil are doing great, Ursula has a secret plan for Plusle and Minun. Will Dawn be able to defeat Ursula and win her fifth and final ribbon?
Aurore, Mammochon et Héricendre remportent leur cinquième ruban en gagnant d'extrême justesse la finale contre Ursula, Posipi et Négapi.
Continúa el Concurso Pokémon de Pueblo Amanecer en donde Dawn puede ganar su último listón pero para hacerlo, tiene que vencer a la malvada Úrsula y a su trauma de la niñez.
なんとか１回戦を勝ち抜いたヒカリは、ついにライバル・ウララと激突することに！ヒカリが選んだのは、『フレイムアイス』の猛特訓を積んだマンムーとヒノアラシ。対するウララは、ヒカリが苦手とするプラスルとマイナンをフィールドへ送り出す！先に仕掛けたのはヒカリ！マンムーのこおりのつぶてを飲み込むパワーアップ作戦で、華麗な先制攻撃！そこからたたみかけるようにわざを繰り出すマンムーとヒノアラシだったが、実はウララには切り札となるわざが・・・。両者ともにグランドフェスティバル出場がかかる大事な一戦！果たして勝つのはウララか！それともヒカリか！このバトル、絶対に見逃せない！
Idet Daybreaks Towns Pokémon-konkurrence fortsætter med runde 2 og derefter 3, udspiller der sig en voldsom rivaliseren!
