Unsere Freunde entdecken ein Arkani, das Maike gern fangen würde. Drew taucht auf und macht Maike mal wieder ziemlich fertig. Er zeigt ihr auch das erste Kanto Wettbewerbsband, das er gewonnen hat. Auch Drew möchte das Arkani fangen, und es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Ein alter Mann in den Wäldern gibt ihnen wichtige Hinweise über Arkani. Aber diese Hinweise hat auch schon Drew von ihm bekommen. Und so treffen sich alle auf einem Hochplateau wieder, auf das Arkani öfter kommt. Als sie entdecken, dass Arkani drei Junge hat, entscheiden sich Drew und Maike, es nicht zu fangen. Und als Team Rocket das Arkani fangen will, schlagen sie sie gemeinsam in die Flucht. Drew verabschiedet sich von unseren Freunden und gibt Maike den Tipp, am Wettbewerb von Saffronia City teilzunehmen.
On their way to the Battle Arena, Ash and friends stop by a cake shop. An Arcanine comes running by and May falls in love with it and decides to catch it. Drew returns and also wants to capture it...
En route vers l'Arène extrême suivante, Sacha et ses amis découvrent Arcanin. En voyant ce Pokémon, Flora n'a qu'une idée en tête : le capturer...
Mientras esperaban en una pastelería, los chicos ven pasar a un Arcanine salvaje al que Drew quiere capturar, así que May trata de atraparlo primero.
食いしんぼうのハルカにつきそい、森のケーキ屋により道したサトシたち。そんなところへ、「でんせつのポケモン」ウインディがかけてきた。食べることもわすれて、ウインディをおいかけるハルカ。そこへ、ハルカのライバル、シュウもあらわれた。ゲットしようとするシュウだが、ウインディは「しんそく」により、ぐっとスピードをあげてきえてしまう。ハルカとシュウは、きそいあうようにウインディのいどころをさがしはじめるが…。
May og hendes rival Drew er efter den samme Arcanine, som de begge håber at fange før deres næste konkurrence!
