Unsere Freunde kommen in Prachtpolis City an, wo die Hoenn-Liga Meisterschaften ausgetragen werden. Auf der Suche nach einem Restaurant werden sie von einer Schar Kramurx angegriffen. Tyson und sein Mauzi helfen unseren Freunden, die Kramurx zu verjagen. Tysons Mauzi ist sehr stur, sehr stark und trägt Stiefel. Tyson ist nicht nur ein Trainer, sondern auch der Fackelträger, der das Feuer der Pokémon Liga dieses Jahr zum Stadion bringt. Die Flamme soll vom legendären Pokémon Lavados stammen! Tyson bringt die Flamme erfolgreich dorthin. Ash und Rocko freuen sich, einen alten Bekannten wieder zu treffen: Professor Goodshow. Im Pokémon Center dreht Rocko durch. Es gibt hier Schwester Joys und Officer Rockys, soweit das Auge reicht. Team Rocket stiehlt das Feuer des Lavados. Mit Tysons Hilfe und der seines Metagross und seines Mauzis, kann Ash sie wieder zurück erobern. Ash und Tyson werden Freunde.
Ash and friends arrive in Ever Grande City and meet Tyson and his Meowth. When the Moltres Flame Torch is stolen, it is up to Ash and his new friend to save it and the Ever Grande Tournament.
La Torche de la Ligue Pokémon est apportée à Eternara par Tyson et son drôle de Miaouss. Mais la Team Rocket, qui n’est pas très loin, est toujours prête à jouer de mauvais tours...
Los chicos llegan a Ciudad Siempre Grande en donde acontecerá la Liga Hoenn. Allí conocen a Tyson y su Meowth y tienen la oportunidad de ver al fuego de la antorcha para la ceremonia de apertura.
ついにサイユウシティにとうちゃくしたサトシたちは、町でゆうめいなラーメン店・サイユウ軒へとむかった。しかし、一行はまよいこんだ路地（ろじ）でヤミカラスのむれにおそわれてしまう。サトシたちをたすけたのは、長靴（ながぐつ）をはいたニャースとトレーナーのテツヤだった。
大会の聖火（せいか）ランナーをつとめるというテツヤ。だがロケット団が、ファイヤーの炎（ほのお）からとった聖火をぬすもうとたくらんでいて…。
Under træningen til Hoenn-ligaen møder Ash en anden Træner, Tyson, og dennes Meowth, som bærer støvler. Snart opdager de, at den ceremonielle fakkel er blevet stjålet!
