Maike hat vier Flugtickets nach Prachtpolis City gewonnen. Doch der Gewinn war ein Trick von Team Rocket. Während des Fluges gibt sich Team Rocket zu erkennen. Eigentlich wollen sie zum Hauptquartier fliegen, doch da niemand von ihnen den Tank des Flugzeugs gefüllt hat, müssen sie auf einer Insel notlanden. Auf dieser Insel leben viele Pokémon und Robin, der hier vor ewigen Zeiten als Schiffbrüchiger gestrandet ist. Als sein Schiff unterging, ist er von einem Wailmer gerettet worden, mit dem ihn jetzt eine tiefe Freundschaft verbindet. Da man aufgrund der vielen, starken Wasserstrudel die Insel nicht auf einem Floß verlassen kann, bauen unserer Freunde mit Hilfe ihrer Pokémon das Flugzeug zu einem Boot um. Team Rocket stiehlt das Boot und flüchtet. Doch die Flucht scheitert, da der Tank des Bootes noch leer ist. Das Boot wird durch einen Wasserstrudel zerstört. Team Rocket macht mal wieder seinen altbewährten ‚Abflug‘, und Wailmer entwickelt sich zu einem gigantischen Wailord weiter. Wailord kann Robin und unsere Freunde sicher durch die Wasserstrudel bringen. Ein Schiff sammelt sie auf. Doch Robin erkennt im allerletzten Augenblick, was für ihn das Leben lebenswert macht – es ist die Freundschaft zu seinem Wailord. Und deshalb entscheidet er sich, mit ihm auf die Insel zurück zu kehren.
Ash and friends head out for Ever Grande City and the Hoenn League Championships.
Sur une île déserte, Sacha et ses amis font la connaissance de Robin, qui vit seul depuis déjà très longtemps...
El Equipo Rocket engaña a los chicos haciéndoles creer que ganaron boletos de avión gratis para Ciudad Siempre Grande. Pero todo sale mal y terminan en una isla desierta.
サトシたちは、ハルカがふくびきで当てたチケットでひこうきにのり、サイユウ島（とう）にむかうことになった。しかし、じつはそのふくびきもひこうきも、ロケット団のワナだった！ さらにそのひこうきにトラブルがおこり、とある小島にとうちゃくしてしまう。その島でロビンという男と出会うサトシたち。かつてのっていた船でそうなんしたという彼は、「たまくじらポケモン」ホエルコにたすけてもらってから、この島でくらしているという。サトシたちはロビンの力をかりて、この島からだっしゅつしようとするが…。
Da vore helte vinder fribilletter til Hoenn-ligamesterskabet i Ever Grande City,bliver de henrykte – indtil det går op for dem, at det er endnu et af Team Rockets rænkespil!
