Ash und seine Freunde kommen endlich in Moosbach City an und steuern geradewegs die Pokémon-Arena an. Die ist allerdings vollkommen verlassen, weil jeder in der Stadt im Raumfahrtzentrum ist, um den Shuttle-Start mit zu erleben. Im Raumfahrtzentrum sieht Ash einen Pokémon Kampf zwischen den Geschwistern Tate und Liza, die dort sind, weil ihr Vater der Pilot des Shuttles ist. Die Zwillinge sind beide die Arena-Leiter von Moosbach und versprechen, Ash’s Herausforderung nach dem Shuttle Start anzunehmen.
As they finally arrived in front of the gym, a pretty young lady runs from the door and runs out. Ash stops her and asks about the Gym Leader of the town. The pretty lady with glasses tells them that the gym leader is at the Space Center and it seems that the woman is the mother of the Gym Leader. Max glasses shine and it seems that Max knows a lot about it.
A Algatia, c’est l’effervescence. Tout le monde en effet s’apprête à assister au lancement de la navette spatiale...
Los chicos finalmente llegan a Ciudad Mossdeep donde se encuentra el séptimo gimnasio de la Liga Hoenn, pero al llegar se enteran que son dos líderes y que en este momento están en un Centro Espacial.
７こめのバッジをゲットするため、ついにトクサネシティにとうちゃくしたサトシたちは、この町にある宇宙（うちゅう）センターに行くことに。センターの中でまよってしまったサトシたちは、地下訓練室（ちかくんれんしつ）でポケモンバトルをするふたごのフウとランと出会う。彼らはヤジロンの念力（ねんりき）をつかって、無重力状態（むじゅうりょくじょうたい）の中でバトルをしていたのだ。
彼らのあんないでセンターをたのしむサトシたち。そのとき、フウとランの父である宇宙飛行士（うちゅうひこうし）・ジンののっているロケットがうち上げられることに。それを知ったロケット団は、なにやらたくらんでいるようすで…。
Team Rocket angriber Mossdeep City og trækker dermed vore helte – samt byens Salledere, som er søskende – ind i et rumfærgetyveri!
