Team Magma und Team Aqua sind in einen Kampf auf der Monsu Insel verwickelt. Die Rote Kugel, welche Kyogre steuern kann, besitzt plötzlich der Anführer Adrian vom Team Aqua. Er verschmilzt mit ihr und befiehlt Kyogre die Insel zu zerstören. Alle fliehen in die Ruinen der Insel und Siegfried versucht mit Hilfe von Dragoran, Kyogre zu stoppen, doch ohne Erfolg.
Team Magma and Team Aqua continue to fight on Monsu Island. The Red Orb, which can control Kyogre, is currently held by the Team Aqua Leader Archie.
La lutte acharnée entre la Team Magma et la Team Aqua, pour entrer en possession de l’Orbe Rouge et de l’Orbe Bleue, continue. Les deux clans ennemis sont prêts à tout pour s’accaparer leur puissance...
La batalla entre el Equipo Magma y el Equipo Aqua continúa, Pikachu sigue sin obedecer a Ash y los pokémon legendarios, Kyogre y Groudon demuestran toda su fuerza.
超古代（ちょうこだい）ポケモンをめぐるマグマ団とアクア団に、ついにたいけつの時が来た。アクア団のボス・アオギリは、紅色の珠（べにいろのたま）でカイオーガをよみがえらせる。いっぽう、マグマ団のもつグラードンをコントロールできる藍色の珠（あいいろのたま）が、なんとピカチュウに融合（ゆうごう）してしまった。
邪悪（じゃあく）な心であやつられ、大ぼうそうするカイオーガ。そこへ、火山の大ばくはつがおこり、藍色のパワーをおびたピカチュウとともにグラードンもふっかつする!!
Team Aqua og Team Magma har vækket de gamle Legendariske Pokémon Groudon og Kyogre! Kan Ash og hans venner nå at slippe væk?
