Junggluts Feuerwirbel gerät bei dem Koordinator Wettbewerb außer Kontrolle. Aber Maike gelingt es im letzten Augenblick, das Ruder herumzureißen und die Situation für sich zu nutzen. Sie rückt in die nächste Runde vor. Auch Maikes Freundin Kelly liefert in der ersten Runde eine tolle Show ab. Jessie tritt mit James Palimpalim an. Palimpalim verzaubert das Publikum. Und selbst als Jessie das zu süßlich findet und eine härtere Gangart einlegt, beeindruckt sie damit die Schiedsrichter und erhält die höchstmögliche Punktzahl. Maike rückt weiter vor und trifft im Halbfinale auf Jessie. Sie kann Jessie besiegen. In der Finalrunde tritt Maike gegen Kelly an. Durch ein äußerst geschicktes und cleveres Manöver und die Rettung von Groink gewinnt Maike das Match und erhält das Band von Seegrasulb City! Ash hat unterdessen mit Schwalboss wie ein Besessener die Aero-Ass-Attacke trainiert. Ralph hilft im, wo er nur kann. Schließlich haben Ash und Schwalboss ihre neue Attacke im Griff.
The gang finally arrives at Lilycove City.When they sit down to rest May sees a poster for a Pokemon Contest.She finds out they're having it tomorrow and the group starts moving. Pikachu runs off and when they find Pikachu they see him at a berry stand.At the berry stand they see a young girl arguing with a man.Before they get to check it out a guy comes offering free samples of berries.Then they see the young girl strugling with a bag of berries she drops the berries but before they hit the ground her Grumpig lifts up the berries with it's Psychic before they hit the ground.Meanwhile Team Rocket plans to steal Grumpig.
L'attaque Danseflamme de Galifeu devient incontrôlable dans la Salle Concours de Nenucrique. Galifeu protège Flora, qui reprend la situation en main en demandant au Pokémon Feu et Combat de déclencher une boule de feu et d'effectuer un Stratopercut...
May lucha por su tercer listón en el Concurso Pokémon de Ciudad Lilycove. Entre la competencia se encuentran Jessie y su nueva amiga Kelly junto a su Grumpig.
Pokémon-tävlingen i Lilycove City har börjat, men det ser inte så bra ut för May; hennes Combuskens move har eskalerat bortom all kontroll!
L'attacco Turbofuoco di Combusken è fuori controllo nell'Arena Virtù di Porto Alghepoli. Combusken protegge Vera, che riesce a rinconquistare il controllo facendo lanciare al Pokémon di tipo Fuoco e Lotta una palla di fuoco e un attacco Stramontante.
いよいよはじまったポケモンコンテスト・ミナモ大会。だが、いちばん最初に登場したハルカとワカシャモに、思わぬトラブルが。競技中、ころんだハルカの頭の上に、ワカシャモの炎がふりかかってしまったのだ。
なんとかピンチをきりぬけ、フィニッシュするハルカ。そして、そんなハルカのすがたを見て気合が入るカナタが、ブーピッグとともに登場した。はたしてカナタとブーピッグは、どんな演技（えんぎ）を見せるのか？
