Auf ihrem Weg nach Baumhausen City treffen Ash und unsere Freunde auf ein Pärchen: Oscar und Andy. Ash und Maike sind schon den ganzen Tag am Streiten, und deshalb werden sie von den beiden Fremden für ein Liebespaar gehalten. Sie fordern Ash und Maike zu einem Treue-Kampf heraus. Da es in diesem Kampf auf partnerschaftliches Handeln ankommt, verlieren Maike und Ash den Kampf, da sie sich immer noch angiften. Auch die sich streitenden Jessie und James werden von Oscar und Andy zum Kampf herausgefordert und erleiden das gleiche Schicksal. James und Jessie, Maike und Ash streiten sich immer weiter. Als sie zufällig aufeinandertreffen, entscheiden sie sich zu einem Geschlechter-Treue-Kampf, Jessie und Maike gegen Ash und James. Doch Jessie hält sich nicht an die Regeln. Jessie und Maike werden disqualifiziert. In dem anschließenden Getümmel stiehlt Team Rocket Pikachu. Nur mit gemeinsamer Kraft und Teamwork können Ash und Maike Pikachu retten. Ash und Maike versöhnen sich und sind froh, so gute Freunde zu sein.
After starting the long road to Fortree City, Ash and May are challenged to a Tag Battle, which involves two trainers against another two and each trainer using one of their Pokemon. The match is Corphish & Skitty vs. Nidoking & Nidoqueen. However the match doesn't go well, with Corphish and Skitty attacking each other rather than their opponents, leading Ash and May to fall out. They get a chance to settle their rivalry when they encounter Team Rocket, who are also arguing after losing to the same couple. Soon, the match is Ash & James vs. May & Jessie, with both teams determined to win...
Nos héros s'apprêtent à poursuivre leur route vers Cimetronelle, mais Flora tarde à se préparer. Sacha commence à se fâcher et les deux enfants continuent leur querelle en chemin. Ils sont interrompus par un couple appelé Julie et Oscar, qui défie Flora et Sacha dans un combat par équipe...
Últimamente, May y Ash pelean como una pareja. Casualmente, llega un dúo de enamorados que piensan que están juntos así que los desafían a una ''Batalla Pokémon de Amor'' aunque eso sólo trae más peleas.
När två andra Tränare utmanar Ash och May på en Tag-strid, orsakar delade meningar mellan de två vännerna att de förlorar; men de löser snabbt sin lilla dispyt!
I ragazzi sono diretti a Forestopoli, ma Vera sta facendo perdere loro tempo; Ash inizia a discutere con lei e i due ragazzi continuano a punzecchiarsi per tutto il viaggio. Sono interrotti da Andi e Oscar che sfidano Vera e Ash a una lotta di Pokémon in coppia.
つぎのもくてきち、ヒワマキシティにむかうサトシたちは、そのとちゅう、カテキンタウンで夜を明かすことにする。なかなかしゅっぱつのじゅんびができないハルカに、サトシはイライラ。口ゲンカをはじめてしまう。そこへ、ハデないしょうのふたり組、オスカーとアンドリューがあらわれ、２対２のタッグバトルをいどんできた。タッグバトルはふたりのコンビネーションがたいせつなのに、足をひっぱりあってしまうサトシとハルカ。このままふたりはやぶれてしまうのか…？
