Auf dem Weg nach Baumhausen City besuchen unsere Freunde Professor Birk. Der überfährt sie um ein Haar, weil er Professor Eich am Hafen abholen muss und sich verspätet hat. Ash und Rocko begleiten ihn zum Hafen. Max und Maike gehen zum Labor, wo sie den Assistenten von Professor Birk, Joshua, treffen. Joshua zieht die jungen Pokémon für die neuen Trainer auf. Kurz darauf taucht dort Professor Eich auf, da er Professor Birk am Hafen nicht angetroffen hat. Team Rocket stiehlt die sechs jungen Pokémon. Professor Eich, Maike und Max verfolgen sie und landen in der geheimsten Geheimbasis von Team Rocket. Dort fallen sie in eine Grube. Team Rocket stiehlt jetzt auch Maikes Pokémon. Da nur Max mit Hilfe der anderen aus der Grube klettern kann, muss er die jungen Pokémon allein retten. Professor Eich erklärt ihm, welche Attacken er einsetzen muss. Max erledigt seine Aufgabe einwandfrei. Professor Eich, Max und Maike befreien daraufhin auch die Pokémon von Maike. Doch sie kommen aus der Geheimbasis nicht mehr heraus, da alle Ausgänge verriegelt sind. Ash, Rocko und Professor Birk, die inzwischen mit Hilfe der Spürnase eines Fiffyen an der Geheimbasis angekommen sind, können sie mit einer Attacken-Kombination befreien. Als Team Rocket sie daraufhin wieder angreift, verteidigen sie sich erfolgreich mit verschiedenen Attacken, die sie gleichzeitig einsetzen. Ash und unsere Freunde setzen ihre Reise nach Baumhausen City fort.
Fortree City is the location of the next Gym, so this is the gang's destination, however they soon meet up with Professor Birch, who si on his way to Littleroot Town's harbour where he is to pick up Professor Oak who is visiting Hoenn. Ash and Brock decide to join him while May and Max go to Birch's lab. At the lab May and Max meet up with Birch's assistant who shows them a new batch of starters, and then Professor Oak (who has made his own way to the lab) turns up. Max is overjoyed to meet his idol, and Oak lets him meet a Bulbasaur, Charamnder and Squirtle. However soon Team Rocket turn up and nab all six starters and take them to their Secret Base. With Ash, Brock and Birch still waiting at the narbour, it's up to May, Max and Oak to rescue them!
Sacha et ses amis décident de rendre visite au Professeur Seko. Sur le chemin, ils manquent de se faire écraser par la Jeep de Seko, qui va chercher le Professeur Chen au port...
Antes de ir al próximo gimnasio, los chicos pasan a visitar al Profesor Birch en Pueblo Raíz Chica. Casualmente, el Profesor Oak se dirige hacia allí también y Max está muy ansioso por conocerlo.
När professor Oak överraskande dyker upp i Hoenn och har med sig Bulbasaur, Charmander och Squirtle, slår Ash sig ihop med dem för att strida mot Team Rocket!
Ash e i suoi amici decidono di fare visita al Professor Birch. Sulla strada sono quasi investiti dal professore alla guida del suo fuoristrada, diretto al porto dove lo aspetta il Professor Oak.
トウカジムで５つめのバッジをゲットしたサトシ一行は、ヒワマキシティをめざす前に、オダマキ研究所（けんきゅうじょ）によることにした。そこでオダマキ博士とばったり出会うサトシたち。オダマキ博士が、これからオーキド博士をむかえにいくと聞き、サトシはそのあとをついていくことに。ところが、研究所でまっているはずだったハルカとマサトが、ぐうぜんにも先にオーキド博士と出会ってしまう。
この地方ではめずらしいトレーナー用のポケモンをオーキド博士に見せてもらうハルカたちだったが、ちょっとしたすきにロケット団にうばわれてしまい…。
