Unsere Freunde sind kurz vor Blütenburg City. Als sie mal wieder von Team Rocket angegriffen werden, schlägt Reptain es in die Flucht. Qurtel ist von Reptain sehr beeindruckt! Krebscorps wird wütend, es wäre auch gern so stark wie Reptain. Als unsere Freunde gerade eine Mittagspause machen wollen, taucht Poncho mit seinem Kappalores auf. Kappalores tanzt für sein Leben gern, und durch heiße Trommelrhythmen kann Poncho es zusätzlich noch anfeuern! Poncho sieht die leckeren Sandwiches unserer Freunde und fordert Ash zu einem Kampf heraus. Der Sieger erhält die Sandwiches. Ash kämpft mit Krebscorps gegen die beiden. Doch Ash und Krebscorps sind nicht so gut drauf und verlieren das Match. Krebscorps läuft enttäuscht weg, findet Poncho und Kappalores, die schon wieder unterwegs sind, und möchte noch einmal gegen sie kämpfen. Doch Team Rocket kommt ihm in die Quere. Es nimmt Poncho und Kappalores gefangen. Krebscorps befreit die beiden. Als es zu einem erneuten Angriff von Team Rocket auf unsere Freunde und Poncho kommt, schlägt Krebscorps es wieder in die Flucht. Krebscorps hat sein Selbstvertrauen wiedergefunden. Da Qurtel mit seinem Selbstvertrauen noch ein bisschen auf Kriegsfuß steht, fordert Ash Poncho zu einem erneuten Kampf heraus. Qurtel macht seine Sache ausgezeichnet! Mit neuem Schwung machen sich unsere Freunde wieder auf den Weg nach Blütenburg City.
The gang decide to settle down for a picnic, and Ash takes the opportunity to introduce his newly-evolved Grovyle to his other Pokemon. While Taillow and Torkoal are happy to have him on the team, Corphish becomes worried that Ash will now favor Grovyle over the others given it's higher stage, especially when Grovyle manages to get fruit off a tree easily and fend off a Team Rocket attack. However the crisis is interrupted by a Ludicolo and it's bongo-playing trainer, who challenge Ash to a match. Ash decides that, since Corphish looks desperate for a battle, he should let it. However things don't go well and Corphish is easily beaten, which makes it feel worse and causes it runs off. While walking through the forest, Corphish finds the Ludicolo and it's trainer, but when Team Rocket attempt to capture the two, it's up to Corphish to save the day!
Une ombre plane sur Sacha, Flora et leurs amis alors qu'ils parcourent la région de Hoenn, et ce n'est pas celle du Mont Chimnée : la Team Magma et la Team Aqua ont mis leurs plans à exécution et nos héros sont pris dans la tourmente ! Lorsqu'ils ne sont pas occupés à déjouer des plans machiavéliques, Sacha et Flora poursuivent leurs objectifs personnels. Ainsi, Sacha obtient trois nouveaux Badges tandis que Flora remporte ses trois premiers Rubans de Concours. Le groupe obtient également de nouveaux Pokémon comme Chartor et Bulbizarre, mais arriveront-ils à contrôler toute leur puissance ?
Corphish siente celos de Grovyle e intenta lucirse en vano. Mientras tanto, los chicos conocen a un tal Señor Poncho con su alegre y bailarín Ludicolo.
Ash Corpish har svårt att hantera all den uppmärksamhet som den nyligen utvecklade Grovyle får!
Il gruppo è quasi giunto a Petalipoli e Ash non vede l'ora di affrontare Norman, il Capopalestra, mentre Vera e Max sono ansiosi di rivedere i genitori.
いよいよトウカシティにちかづいてきたサトシたち。そこでサトシは、自分のポケモンたちに、キモリから進化したジュプトルをしょうかいする。みんながかんげいする中、なぜかヘイガニだけは気に入らないようす。そんなとき、木々のあいだからルンパッパをつれたヒゲの男・パンチョがあらわれた。昼ごはんをかけてのバトルをもうしこんでくるパンチョ。ジム戦の前にいいれんしゅうができると考えたサトシは、勝負することにする。
バトルにジュプトルを出そうとするサトシ。しかしそれを見たヘイガニは、ジュプトルをおしのけて、自分が出たいと言いはじめ…。
