Auf ihrem Weg nach Bad Lavastadt zu Ashs nächstem Arenakampf treffen unsere Helden auf einen alten Freund, Tasso. Der macht gerade eine Ausbildung bei dem dubiosen Pokémon Cheerleader Sheridan, der behauptet, dass er mit seiner Powertruppe die Kandidaten bei Arenakämpfen zu Höchstleistungen anspornen kann. Team Rocket ist natürlich auch nicht weit und verkleidet sich. Das Gaunertrio bittet den seltsamen Meister um Hilfe und will sich dann natürlich Pikachu unter den Nagel reißen. Max ist die ganze Sache äußerst verdächtig und langsam kommt er hinter Sheridans Tricks. In den Trommeln seiner Cheerleader befinden sich Pokémon,die die kämpfenden Pokémon mit ihren Kräfte wieder auf Vordermann bringen. Schließlich fliegt alles auf. Sheridan sucht das Weite und für Team Rocket war die ganze Angelegenheit wieder mal ein Schuss in den Ofen…
With the Contest in Fallabor Town over, the gang are now headed to Lavaridge Town so Ash can battle for his next Gym Badge. However they soon re-encounter Kazuchi, who taught his Plusle and Minun the Helping Hand attack and as a result was invited to join a group of cheerleaders. Soon the gang are in the company of said cheerleaders and thier leader, but it seems this group aren't fair when it comes to Pokemon battles...
Sacha et ses amis retrouvent Benjamin qui fait désormais partie d'un groupe de supporters professionnels...
Mientras seguían su camino, los chicos se reencuentran con Tatcher, su Plusle y su Minun quienes ahora se unieron a un equipo de animadores pokémon.
Ash och hans vänner träffar på en gammal kompis, som sedan de senast sågs har gått med i en Pokémon-hejaklack. När de bevisar att hans hejaklack inte är hederlig, blir Tränaren inspirerad att fortsätta sin resa istället.
Ash incontra un vecchio amico: Thatcher, abitante di un faro! Fa parte di un gruppo di tifosi delle lotte di Pokémon, guidato da un uomo di nome Sheridan.
コンテストもおわり、サトシたちはフエンタウンをめざして山道を歩いていた。そのとちゅう、彼らはガクランすがたの応援団（おうえんだん）と出会う。しかもその中には、山の灯台（とうだい）にいたはずのカズチのすがたが。どうやらカズチは、サトシたちとわかれたあと、ポケモントレーナーになるために旅をはじめ、そのとちゅうでこの応援団と出会ったらしい。「ワザをつかわず、応援の心だけでポケモンのパワーをかいふくさせる」という力をためすため、サトシたちはテストバトルをすることに。だが、応援をうけただけで急に強くなるポケモンを見て、サトシたちはあやしいと思いはじめ…。
