Ash und seine Freunde gelangen durch einen Zufall in das Togepi Paradies. Alle Togepi werden hier geboren, bevor sie ausziehen, um die Herzen der Menschen zu erobern. Das Togepi Paradies und das Mirage Kingdom haben sich immer gegenseitig beschützt und leben in einem empfindlichen Gleichgewicht. Doch jetzt geht es den dort lebenden Togepi und der Natur sehr schlecht, da das Gleichgewicht durch die Zustände im Mirage Kingdom gestört ist. Colonel Hansen gelingt es mit Hilfe eines geschwächten Togepi, das ein Symbol der königlichen Macht darstellt, den Königsthron an sich zu reißen. Er ruft sich zum König aus. Den alten König lässt er in Haft nehmen. Maike fordert Hansen zu einem Kampf heraus, doch ihr Flemmli ist zu schwach für Hansens Pokémon. Daraufhin greifen die Togepi aus dem Togepi Paradies in den Kampf ein. Mistys Togepi entwickelt sich dabei zu Togetic weiter. Misty setzt schließlich ihr Garados ein und gewinnt den Kampf. Der alte König wird befreit und Colonel Hansen aus dem Königreich geworfen. Die Togepi kehren glücklich in ihr Paradies zurück. Togetic verabschiedet sich schweren Herzens von Misty, weil es das Togepi Paradies beschützen will. Prinzessin Sarah übernimmt die Thronfolge von ihrem Vater und wird zur neuen Königin ernannt. Die Freunde versprechen Misty, die wieder zurück nach Azuria City muss, sie bald zu besuchen.
Cornered by Colonel Hanson and Team Rocket, the gang are amazed when they see Togepi's amazing power in defending them. After escaping, Togepi takes the gang to a dimension populated by unhappy Togepi which has caused the land to grow weak. However when Misty's Togepi is captured by Hanson in order for him to rule the Mirage Island, it leads to a confrontation during which Togepi undergoes the ultimate transformation...
Avec l'aide de la Team Rocket, le colonel Hansen met tout en oeuvre pour s'emparer de Togepi et ainsi devenir le souverain du Royaume du Mirage...
Los chicos siguen luchando contra Hansen quien quiere robar el Togepi de Misty para reclamar el trono del Reino Espejismo en lugar de la Princesa Sara.
Våra hjältar möter en ond regent, som vill använda Mistys Togepi för att stjäla tronen från den rättmätiga arvtagaren!
Ash e Misty continuano a lottare contro il malvagio reggente che vuole sfruttare il Togepi di Misty per usurpare il trono alla sua legittima erede. Tutto sembra giocare a sfavore dei giovani Allenatori, ma con l’evoluzione del Togepi di Misty e l’aiuto inaspettato del Team Rocket, i nostri giovani Allenatori riescono a ribaltare le carte in tavola.
ミラージュ王国のつぎの国王になろうとしているハンゾウのワナによって、宮殿（きゅうでん）へとやって来たカスミとサトシたち。 彼らは、そこで出会ったセーラ姫にたすけてもらい、トゲピーといっしょに国の外へだっしゅつしようとしていた。しかし一行は、ハンゾウのヌケニン、テッカニンにおそわれ、トゲピーをうばわれてしまう。
まんまと国王になってしまったハンゾウは、トゲピーをりようして、蜃気楼（しんきろう）の先にあるトゲピーの楽園へとむかい、ふうじられていたキケンな力をときはなそうとするが…。
