Ash trainiert mit seinen Pokémon in einer kleinen Bucht auf Faustau, als sie plötzlich ein geheimnisvolles Tier attakiert. Ash versucht gleich, es zu fangen, aber das seltsame Wesen behält immer die Oberhand. Auch Team Rocket hat keine glückliche Hand.
Ash chases down a mysterious Pokemon that keeps assaulting people on Dewford's beach.
Sacha, qui poursuit son entraînement intensif sur l'île de Myokara, semble bel et bien avoir adopté une toute nouvelle technique...
Mientras los chicos descansaban y entrenaban tranquilamente, un pokémon desconocido los ataca excavando bajo la tierra, al ver lo fuerte que es, deciden averiguar qué pokémon es e intentar capturarlo.
En mystisk Pokémon håller på att gräva sig igenom stranden nära våra hjältars läger och välter allting i sin väg!
Il Team Rocket si gode una pausa in spiaggia, quando improvvisamente vedono sfrecciare una creatura misteriosa che travolge il Team Rocket, spazzandolo via.
サトシたち一行は、ムロ島の海辺にテントをはり、ポケモン修業をつづけていた。そんななか、とつぜん砂の中を走るなぞの生き物が、サトシたちをおそった。つかまえようとするサトシたちだったが、その生き物はすごいパワーの持ち主で、おさえることすらできない。そして生き物は、テントをあらしまくってどこかへ消えてしまった。あっけにとられながらもきょうみをもったサトシたちは、ふたたびやって来るであろうなぞの生き物の正体をあばくことにする。
ジッと相手を待つサトシたち…。するとその夜、謎の生き物はやっぱりあらわれた!!
