Auf ihrem Weg nach Metarost City erfahren Ash und seine Freunde von einem Pokémon-Wilderer. Team Rocket ist auch in der Gegend und James, Jessie und Mauzi finden im Wald einen Käfig mit gefangenen Rettan und Smogon. Bald taucht der Wilderer Rico auf, der ihnen ihre Pokémon Arbok und Smogmog abknöpfen will. Es kommt zum Kampf.
Our heroes are headed for Rustboro City, where Ash hopes to have his first real gym battle in Hoenn. Team Rocket is making their way along the same path when they stumble upon a cage full of Ekans. Jessie is delighted that their work has been done for them and orders Arbok to attack. Arbok can't manage to attack the helpless Ekans, however, because it remembers when it used to be an Ekans. Jessie is sympathetic. James soon makes a similar concession when they find a cage of Koffing that Wheezing will not hurt. The cages belong to a poacher named Rico who uses his Fearrow and Pupitar to chase off Team Rocket. Team Rocket returns to the scene, now hoping to free the Ekans and Koffing. Things turn dangerous when Rico's Pupitar evolves into a Tyrannitar, and Team Rocket is forced to make the ultimate sacrifice for the Pokémon that they love.
La Team Rocket trouve des Abo et des Smogo qui ont été capturés par un voleur. Le voleur les bat. Sacha réussit à arrêter le voleur. James trouve un Cacnea qui lui donne des gâteaux. Jessie et James laissent partir Smogogo et Arbok. Le Cacnea reste avec James.
Los chicos toman un descanso en un Centro Pokemon donde se enteran de que hay un cazador furtivo en la zona. Mientras tanto, el Equipo Rocket se encuentra con él y con los Ekans y Koffing que capturó.
Våra hjältar förföljer en Pokémon-fångare, och Team Rocket är inte långt efter dem!
Il gruppo è diretto a Ferrugipoli, dove Ash spera di poter fare la sua prima vera lotta in una Palestra della regione di Hoenn.
カナズミシティに向かう森の中を行くサトシ一行。この辺では最近、非道なポケモン密猟者が出没しているらしい。密猟者が使った捕獲ネットの一部を見つけたことから、犯人逮捕の手助けをすることになるサトシたち。
その頃、いつものようにピカチュウゲットのため落とし穴を掘ろうとしていたロケット団は、偶然、密猟者のつかまえた大量の「どくタイプポケモン」アーボとドガースを発見する。みずからの相棒アーボックとマタドガスも、もともとはアーボとドガースを育てて進化させたもの。２体に思い入れのあるロケット団は、彼らを助けて自分たちがいただいてしまおうとたくらむ。だが、あっさりと密猟者・リョウに見つかり、逆に彼らのアーボックとマタドガスまでねらわれるはめに。てごわいポケモンを使いこなすリョウに、ロケット団はまったく歯が立たなくて…。
