In einem neuen Pokémon-Trainingspark haben Trainer nahezu unendlich viele Möglichkeiten. Natürlich wollen Ash und seine Freunde dorthin. Doch das ganze entpuppt sich als hinterhältiger Plan des Team Rocket.
After defeating a girl who has a Smoochum, Ash is determined to beat Clair, as he is getting close to Blackthorn City. Seeing that Ash just can't get enough battling, the trainer suggests as she leaves that he give a local Pokémon battle park a try.
Après avoir défié une dresseuse, celle-ci parle d’un Parc des Combats. Sacha et ses amis s’y rendent, mais malheureusement, c’est fermé. Cependant, la Team Rocket qui travaillait là, leur annonce que c’est ouvert et ils vont faire un combat. Après avoir perdu par deux fois, la Team Rocket volent tous les Pokémon du parc, mais pour se défendre, les Pokémon se retournent contre elle.
Ash se entera sobre un Parque de las Batallas y decide ir porque sería un gran entrenamiento, por desgracia, el Equipo Rocket trabaja allí.
Vedendo che Ash non riesce a fare a meno di lottare, un Allenatore da lui sconfitto gli suggerisce di fare un salto nel Giardino Lotta di zona.
Ao ouvir sobre um parque de diversões de batalhas próximo, Ash fica ansioso para testar suas habilidades. Mas a Equipe Rocket se juntou ao parque também e eles têm algumas ideias para testar as habilidades deste Treinador!
