Die Freunde müssen durch die Berge der Johto-Region. Dort überrascht sie der Nebel und sie treffen Lorana mit ihrem Vulnona. Sie nimmt unsere Freunde mit in ihr Haus. Beide haben es besonders auf Rocko abgesehen, der sich natürlich sofort unsterblich in Lorana verliebt hat. Überraschenderweise geht aber Lorana darauf ein und möchte, dass Rocko bei ihr bleibt. Der sagt sofort zu und ist begeistert. Doch dann stellt sich heraus, dass Lorana, genauso wie das große Haus nur eine Illusion ist, die von Vulnona erschaffen wurde. Der Trainer von Vulnona war vor mehr als zweihundert Jahren auf eine Reise gegangen und nie wieder zurückgekehrt. Vulnona indessen hat treu und tapfer auf ihn gewartet. Weil Rocko ihm sehr ähnlich sieht, hat Vulnona nun geglaubt, die schönen Zeiten der Vergangenheit wieder gefunden zu haben. Aber auch Team Rocket ist da. Sie versuchen Vulnona zu fangen. Das misslingt. Gemeinsam mit Pikachu kann Vulnona Team Rocket besiegen. Vulnona sieht ein, dass die Vergangenheit nicht wiederkommt. Da sein Pokéball bei dem Kampf zerbrochen ist, ist Vulnona nun frei und kann gehen wohin es will. Auch unsere Freunde setzen ihren Weg nach Mahagonia City fort.
As they journey towards Mahogany Town, Ash and friends stop in a house for the night. When they arrive, they discover that there's a girl named Lakoko who owns it and a Ninetales. Brock instantly falls in love with her. Strangely, she likes him too. Brock says that he wants to marry her and she agrees that she wants to marry him. He is about to hug her but actually goes through her. Ash and Misty get scared and as they get suspicious, a fog appears and Ninetales Fire Blasts them out of the house. Meanwhile, Team Rocket tries to sneak into the house but they run into some booby traps. Ash and Misty sneak in and find that there's an old picture of Brock in the house. There's also a diary written by Lakoko that is over 200 years old...
Alors qu'ils sont perdus dans le brouillard, nos amis tombent sur une jeune femme possédant un Feunard, qui les emmènent chez elle. Alors que la femme quitte la pièce, Ondine remarque que son image ne se reflète pas dans la glace, seulement Feunard y apparaît. Pierre lui donne alors un tas d'excuse. Puis, alors qu'Ondine va pour vérifier le miroir, la femme revient et demande à Pierre de rester. Pierre vient pour la prendre dans ses bras, mais il lui passe au travers. Sacha et Ondine tentent de ramener Pierre à la raison, mais sans succès. Pierre reste donc avec la femme, qui décide de chasser Sacha et Ondine de sa demeure.
Los chicos son ayudados por una misteriosa chica y un Ninetales que viven en una gran mansión solitaria, pero hay algo sobrenatural en esta pareja.
I nostri amici stanno attraversando un passo di montagna, quando il cattivo tempo li costringe a fermarsi in una casetta in cui si imbattano proprio sul loro cammino.
Quando uma grossa névoa interrompe a jornada de nossos heróis, uma garota e seu Ninetales os convida para descansar em uma mansão próxima onde Brock e a anfitriã se envolvem num romance que pode ser bem fantasmagórico!
