Ash ist sauer, weil sein Lorblatt seine neuen Kräfte noch nicht beherrscht und sich ungeschickt verhält. Daraufhin läuft das Pokémon weg…
After several more run-ins with its trainer, Bayleef gets scolded and decides to run away. However, it slips and falls into the river. Our heroes follow the scent, then follow the river which leads to an old woman's house.
Sacha se dispute avec Macronium, car il en a marre que ce dernier lui fasse l'Attaque Charge. Il lui dit donc de s'en aller. Macronium prend l'ordre de son maître au mot et part.
Bayleef todavía no se acostumbra a su nuevo cuerpo y Ash se comporta como un pendejo así que la pobre Bayleef escapa y es encontrada por una amable anciana.
Incredibilmente contento di vedere Ash, Bayleef gli corre incontro ma inavvertitamente usa l'attacco Azione e lo stende.
Bayleef ainda está se acostumando com sua nova forma evoluída quando Ash fica impaciente, o que o chateia e faz com que ele fuja. Poderá nosso herói reencontrar seu amigo e fazer as pazes?
