Ash und seine Freunde treffen auf Bucky, der verzweifelt versucht, ein Dummisel zu fangen. Alle seine Freunde haben eines, nur er nicht, weil er nicht da war, als sie aufgetaucht sind. Auch Team Rocket ist da und versucht Pikachu zu entführen. Das misslingt aber, so beschließen Jessie, James und Mauzi, den Kindern ihre Dummisel abzujagen. Sie stellen sich dabei zwar etwas dämlich an, aber es gelingt ihnen zunächst. Aber sie haben die Rechnung ohne Ash, und vor allem ohne die Dummisel gemacht. Die sind nämlich gar nicht so langweilig, sondern gute Kämpfer. So kommen sie frei, und Team Rocket geht wieder einmal in die Luft. Da taucht auch noch ein Dummisel auf, das noch niemandem gehört. Bucky gelingt es, das Pokémon zu fangen, was ihn überglücklich macht. Unsere Freunde können ihren Weg nach Oliviana City fortsetzen.
Ash, Misty, and Brock are still journeying toward Olivine City when they come across a boy who seems to be looking for something. He introduces himself as Bucky and explains that he's looking for a Dunsparce. Recently, he and his family went away to visit his sick grandfather. When they came back, all the kids in town had a Dunsparce, so now he wants one too.
Sacha, Ondine et Pierre aident Kichi à se trouver un Insolourdo, puisque tous ses copains en ont un.
De camino a Ciudad Olivo, los chicos conocen a Bucky, un joven entrenador que quiere capturar a un Dunsparce porque todos sus amigos tienen uno menos él.
Alla periferia di una piccola cittadina, i nostri amici s'imbattono in un ragazzo di nome Bucky, il quale confessa il suo desiderio di catturare un Dunsparce.
Nossos heróis se encontram numa vila que adora Dunsparce e ajudam um Treinador azarado a encontrar o seu!
