Ash und seine Freunde helfen Ramona und Kevin, die einen Lieferservice betreiben. Sie haben Ärger mit Team Rocket, die ihnen ihre Ware und die Pokémon stehlen wollen.
Continuing on their journey to Olivine City, Ash, Misty and Brock find themselves walking along a canyon bottom with unstable boudlers above them. All of a sudden, a gust of wind knocks the boudlers loose and they are trapped... until a pack of Arcanine comes and rescues the gang.
Des Arcanin sauvent nos trois amis d'un éboulement. Peu après, ils font la connaissance de leur dresseur.
Los chicos son rescatados por Ramona, su hemano Keegan y sus Arcanine de ser aplastados por unas rocas, ellos están encargados de entregar unas Rocas Fuego que el Equipo Rocket se roba.
In cammino per Olivinopoli, i nostri eroi attraversano un canyon minaccioso disseminato di massi instabili. Quando le rocce iniziano a franare, alcuni Pokémon coraggiosi corrono a salvare Ash, Misty e Brock.
Ash e sua turma são resgatados por um serviço de entregas de Arcanine e Growlithe e em troca, eles devem ajudá-los a salvar sua carga de Pedras do Fogo da incandescente ambição da Equipe Rocket!
