Ash und seine Freunde treffen eine alte Freundin wieder, Duplica. Sie hat ein Problem mit einem ihrer Ditto, das sie Minidit nennt. Minidit kann sich zwar in jedes Pokémon verwandeln, die Pokémon bleiben aber immer in Minidits Größe, also im Taschenformat. Team Rocket ist entzückt von Minidit und stiehlt es. Als James, Jessie und Mauzi versuchen, es auf der Straße gegen ein großes und wertvolles Pokémon zu tauschen, werden sie von unseren Freunden entdeckt. Es kommt zum Kampf, den Team Rocket verliert, da Duplicas Dittos sehr gut trainiert sind. Duplica hat ihr Minidit wieder und ist überglücklich.
Stopping off at a Pokécenter, the gang looks around for nurse Joy. Suddenly she appears with Chansey, but makes the confusing statement "Nurse Joy is seeing a patient." Brock nears the Joy-look-alike and reveals it isn't nurse Joy and Chansey at all, but Duplica and her Ditto! Our heroes find out the real nurse Joy is checking on Duplica's newest Pokémon, "Mini-dit." Though there's nothing wrong with Mini-dit, it retains it's pint size, even when Transforming into large Pokémon. Be sure to watch for a teeny Arbok, an undersized Ursaring and a wee Wobbuffet. Although it may be small, this puny Pokémon can sure pack a wallop!
Arrivés au Centre Pokémon, nos trois amis retrouvent Duplica et son Méthamorph. Celle-ci a alors un autre Métamorph étrange. En fait, il garde sa petite taille quand il se transforme.
Ash, Misty y Brock se reencuentran con Duplica, la entrenadora Ditto que conocieron en Kanto quien ahora tiene otro Ditto llamado Mini-Dit y también tiene problemas para una transformación perfecta.
Fermandosi in un Centro Pokémon, il gruppo cerca l'infermiera Joy che all'improvviso appare con Chansey e afferma confusa che l'infermiera Joy sta assistendo un paziente.
Ash e sua turma ficam felizes em ver Duplica de novo... mas não tão felizes quanto a Equipe Rocket ao descobrir as pequenas transformações de seu Ditto!
