Ash und seine Freunde treffen Gary wieder. Ash fordert ihn zu einem Kampf heraus, doch Gary lehnt ab. Er hält Ash für viel zu schwach. Also futtert Ash in einem Pokémon-Center, um stärker zu werden. Da fällt der gesamte Strom aus. Unsere Freunde machen sich auf den Weg zum Kraftwerk und treffen dabei auf Team Rocket, das ein riesiges mechanisches Woingenau das RoboMega-Woingenau – gebaut hat. Um es betreiben zu können, brauchen sie den ganzen Strom des Kraftwerks. Sie versuchen Pikachu zu klauen, aber im Kampf steht unseren Freunden Gary zur Seite. Sie können Team Rocket besiegen und das Kraftwerk nach einigen Schwierigkeiten wieder zum Laufen bringen.
After being humiliated by Gary, Ash must accept his help to fight against Team Rocket's new offense.
Nos amis tombent sur Régis, qui mène un combat avec un Noctali contre le Kadabra de son adversaire.
Los chicos se encuentran con Gary nuevamente quien ahora tiene un Umbreon y rechaza tener una batalla con Ash. Mientras tanto, el Equipo Rocket le encuentra una utilidad a Wobbuffet.
Quando un blackout colpisce una delle città sulla strada per Amarantopoli, i nostri eroi realizzano che ciò potrebbe mettere in pericolo i Pokémon nel Centro Pokémon locale.
Encontrar-se com seu rival de longa data, Gary, deixa Ash de mau humor. Mas quando a última arma da Equipe Rocket começa a aterrorizar o centro Pokémon local, Ash precisa pedir a ajuda dele!
