Unsere Freunde treffen einen kleinen, alten Mann. Dieser kann aus Kräutern und dem Saft, den die Pottrott-Pokémon produzieren, verschiedene Tränke herstellen. Leider ist er nicht mehr so gut zu Fuß und kommt nicht mehr hinter seinem Knofensa her, das die Eigenschaft besitzt, die Pottrott zu wittern, die sehr scheu sind und sich gut verstecken. Der alte Mann kann auch einen Trank herstellen, mit dem man alle Pokémon zähmen kann. Rocko ist scharf darauf, und der alte Mann verspricht unseren Freunden diesen Saft, wenn sie ihm bei der Suche nach Pottrott helfen. Leider ist auch Team Rocket vor Ort. Sie stehlen ein Purpur-Pottrott und trinken den Saft pur. Das hat schlimme Folgen, denn dieser Saft produziert einen Duft, der alle Pokémon drei Tage lang anzieht und in eine verliebte Laune verfallen lässt. So auch Mauzi und Pikachu. Team Rocket versucht nun mit den beiden Pokémon zu flüchten, doch der alte Mann hat das Gegenmittel parat. Pikachu ist plötzlich wieder normal und jagt Team Rocket wieder einmal in die Luft. Rocko verzichtet auf den Saft. Er will seine Pokémon auf normale Weise zähmen. So ziehen unsere Freunde nach diesem Abenteuer wieder weiter.
Team Rocket kidnap a number of Shuckle that create natural remedies for ailments. Ash must save the Shuckle before the medicine is tainted.
Un vieux monsieur soigne Sacha, qui est pris de douleurs au ventre.
Un anciano llamado Ruco Shuckle que hace medicina con los Shuckle cura a Ash de un dolor estomacal. Ahora los chicos van a ayudarle a recolectar los Shuckle que esten listos en todo el bosque.
Un'abbuffata di hamburger a pranzo ha causato ad Ash un'indigestione che lo obbliga a fermarsi. Incapaci di aiutare l'amico, Misty e Brock pensano a cosa fare nel frattempo.
Quando Ash sente uma forte dor de barriga longe de qualquer hospital, um médico local e seus companheiros Shuckle se encarregam de fazê-lo sentir-se melhor!
