Unsere Freunde nehmen an einer Meisterschaft teil, bei der es darum geht, das größte Golking zu fangen. Auch mit dabei ist Andreas, ein Angeber, der Misty und ihr Quaputzi ständig beleidigt. Natürlich will Misty ihm zeigen, dass sie besser ist. Auch Team Rocket beteiligt sich an dieser Meisterschaft. Der erste Preis ist schließlich ein Jahresvorrat an Schokolade. Am Ende aber ist das Golking, das Misty gefangen hat genauso schwer, wie das von Andreas. Der Sieger muss durch einen Pokémon-Kampf ermittelt werden. In diesen hinein platzt Team Rocket. Sie haben überhaupt kein Golking gefangen und versuchen jetzt, die Schokolade zu stehlen. Doch da stehen Misty und Andreas zusammen und holen die Schokolade zurück. Pikachu gibt ihnen dann den Rest und sie gehen wieder mal in die Luft. Das entscheidende Match kann weitergehen. Doch Misty muss ihr ängstliches Quaputzi erst richtig ermuntern, dann gewinnt es den Kampf. Misty überlegt nun, wie sie die Schokolade verteilen soll.
Misty is eager to show off her fishing skills in a competition until she realizes that a rude, but skilled Poliwrath trainer, has also entered.
Alors que Têtarte (le Pokémon d'Ondine) nage tranquillement, un Tartard arrive et le met K.O. sans aucune raison. Elle s'inscrit alors à un concours. Sacha également, mais pas pour les mêmes raisons.
Misty y Ash entran a una competencia de pesca de Seaking en donde Misty y Poliwhirl quieren demostrarle a un arrogante entrenador llamado Andrés y su Poliwrath que ellos pueden ser igual de buenos.
Mentre i nostri eroi si godono un momento di riposo sulle rive di un ruscello, il Poliwhirl di Misty è attaccato da un Poliwrath.
Misty desenvolve uma rivalidade na competição local de pesca de Seaking. Será que ela sairá no topo?
