Endlich ist es soweit. Ash und seine Freunde sind in der Arena von Azalea City. Doch weil der Arenaleiter Kai ein Fan von Käfer-Pokémon ist, sieht es in der Arena aus wie in einem Wald. Misty ist gar nicht begeistert. Der Kampf beginnt. Ash wählt zuerst Feurigel, das aber noch ziemlich verschlafen wirkt, also zieht er es zurück und wählt Endivie. Endivie kann den ersten Kampf gewinnen, verliert aber den zweiten. Dann ist Pikachu an der Reihe…
Ash and friends have delivered the GS Ball safely to Kurt and are heading to the Azalea Town Gym for the next badge. Misty thinks Ash will have a tough time with without Charizard but Ash is confident that Cyndaquil has the firepower he needs.The Azalea Gym is a large dome with a forest-like environment inside. Misty becomes nervous, then a Caterpie drops down in front of her and she freaks. A boy standing up on a tree branch says that this is in fact the Gym and that bug Pokemon are the best. Misty isn't thrilled. Ash introduces himself and the boy says he's Bugsy, the Gym leader.
Sacha gagne son deuxième badge de Johto, le badge Essaim, contre Hector (Type Insecte).
Finalmente llegó el momento en el que Ash tendrá una batalla en el gimnasio de Pueblo Azalea contra Bugsy quien usa pokémon tipo insecto.
Finalmente raggiunta la Palestra di Azalina, Cyndaquil non si dimostra abbastanza focoso da dare del filo da torcere al Capopalestra. Nel punto focale della lotta Ash dovrà dare il meglio di sé contro i potenti Pokémon di tipo Coleottero avversari!
Ash heeft eindelijk de Azalea Gym bereikt, maar Cyndaquil is nog niet in staat om het op te nemen tegen de Gym Leader. Als het gevecht intens wordt, moet Ash alles inzetten tegen de sterke Insectsoort Pokémon!
Ash finalmente chegou no Ginásio de Azalea, mas Cyndaquil ainda não está pronto para enfrentar o Líder de Ginásio. Enquanto a batalha esquenta, Ash precisa dar tudo de si para enfrentar o poderoso Pokémon tipo-inseto!
