Die Freunde erreichen endlich Azalea City. Dort herrscht eine Dürre, außerdem finden die Freunde dort sehr viele Flegmons. Diese haben angeblich die Eigenschaft mit ihrem Gähnen Regen herbei zu holen. Auch Team Rocket ist vor Ort und findet in einer Höhle Wasser und viele Flegmons. Sie wollen diese fangen, um dann Geld dafür zu verlagen, dass die Flegmons es regnen lassen. Dank Ash und unseren Freunden misslingt dies aber. Die Flegmons gähnen und es regnet. Die Dürre in Azalea City ist damit zu Ende. Außerdem haben unsere Freunde bei dieser Gelegenheit Kurt getroffen, dem sie den GS-Ball bringen sollen.
Ash carelessly makes enemies of the Slowpoke-worshipping residents of Azalea Town, but sees a chance at redemption when Team Rocket arrives to capture each and every one of these revered Pokémon.
Sacha et ses amis arrivent dans une ville où les Ramoloss sont vénérés.
Ash, Misty y Brock finalmente llegan a Pueblo Azalea para entregar la pokebola GS a Kurt pero el pueblo está pasando por una sequía que sólo los Slowpoke pueden remediar.
Giunto ad Azalina, senza volerlo, Ash si inimica gli abitanti della città molto devoti agli SlowPoké. La situazione peggiora con l’arrivo del Team Rocket… come se la caverà Ash?
Bij aankomst in Azalea Town, provoceert Ash achteloos de inwoners die dol zijn op SlowPoké. Het wordt nog erger als Team Rocket verschijnt, met het plan om alle SlowPoké te stelen! Wat kan Ash doen?
Chegando na Cidade de Azalea, Ash sem querer provoca seus residentes que adoram os Slowpoke. E as coisas só pioram quando a Equipe Rocket chega tentando afanar até o último Slowpoke! O que Ash vai fazer?
